【诗句】竞渡深悲千载冤，忠魂一去讵能还。国亡身殒今何有，只留离骚在世间。——宋·张耒《和端午》

译义：龙舟争渡为的是深切悲念屈原的千载冤魂，忠烈的魂魄一去岂能回还?国破身亡如今还留下什么?唉，只留下千古绝唱之离骚在人世间。

【诗句】莫唱江南古调，怨抑难招，楚江沉魄。——宋·吴文英《澡兰香·林钟羽淮安重午》

译义：请不要再唱江南的古曲，那幽怨悲抑的哀曲，怎能安慰屈子的沉冤?

【诗句】谩说投诗赠汨罗，身今且乐奈渠何。——宋·赵蕃《端午三首》

译义：都说作诗是为了赠汨罗江，作为当今的快乐又奈何。

【诗句】屈子冤魂终古在，楚乡遗俗至今留。江亭暇日堪高会，醉讽离骚不解愁。——明·边贡《午日观竞渡》

译义：从古到今屈原的冤魂不散，楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会，诵读《离骚》，哪觉得其中的忧愁。

【诗句】风雨端阳生晦冥，汨罗无处吊英灵。——元·贝琼《已酉端午》

译义：己酉年的端午那天，天公不作美，狂风大作，暴雨倾盆，一眼望去，一片天昏地暗;整个汨罗江上，没有一处可以让人竞渡龙舟，借以凭吊远古英雄屈原的灵魂，真是让让人感到遗憾哪!

【诗句】独写菖蒲竹叶杯，蓬城芳草踏初回。情知不向瓯江死，舟楫何劳吊屈来。——明·汤显祖《午日处州禁竞渡》

译义：我刚刚从莲城踏青回来，只在家置备了菖蒲、竹叶和雄黄酒，我觉得这样就可以过端午了。我明知屈原不是沉溺在我们的瓯江，何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢?

【诗句】屈氏已沉死，楚人衰不容。何尝奈谗谤，徒欲却蛟龙。——宋·梅尧臣《五月五日》

译义：屈原已沉江自杀，楚人为他的不被容纳而悲哀。哪里能制止谗言，只不过试图驱赶蛟龙罢了。

【诗句】彩缕碧筠粽，香粳白玉团。——唐·元稹《表夏十首》

译义：“彩缕”指绑粽子的带子是彩色的;“碧筠(yún)粽”指包粽子的箬叶的颜色为深绿色，即为深绿色的粽子;“白玉团”指拨开粽叶后的粽子像玉石一样白。整句意思为：五彩的细丝裹着绿竹叶的粽子，喷香的白糯米圆圆的。

【诗句】虎符缠臂，佳节又端午。门前艾蒲青翠，天淡纸鸢舞。粽叶香飘十里，对酒携樽俎。龙舟争渡，助威呐喊，凭吊祭江诵君赋。——宋·苏轼《六幺令·天中节》

译义：到了虎符缠臂的五月，又迎来了端午佳节。家家门前挂着青翠的艾蒿菖蒲，孩子们在野外放着风筝。人们端着飘香的粽子，携带着酒樽肉俎，到江边看龙舟竞渡。江面上龙舟竞发，彼此呐喊助威，还有一些人在江边悲壮地大声吟诵屈原的《离骚》。

【诗句】四时花竞巧，九子粽争新。——唐·李隆基《端午三殿宴群臣探得神字》

译义：端午佳节到来，各种花卉竞相开放，又有“九子粽”可以让人们尝新。九子粽是九只粽连成一串，有大有小，形状各异，非常好看;大多是作为馈赠亲友的礼物，如母亲送给出嫁的女儿、婆婆送给新婚的礼物等，因为“粽子”谐音“中子”，民间有吃了“粽子”能得儿子的风俗，故“九子粽“。

【诗句】粽包分两髻，艾束著危冠。——宋·陆游《乙卯重五诗》

译义：吃了两只角的粽子，高冠上插着艾蒿。

【诗句】樱桃桑葚与菖蒲、更买雄黄酒一壶。——清·李静山《节令门·端阳》

译义：端阳节买了樱，桃，桑椹，菖蒲，还买了一壶雄黄酒。

【诗句】彩线轻缠红玉臂，小符斜挂绿云鬓。——宋·苏轼《浣溪沙·端午》

译义：你将那五彩花线轻轻地缠在玉色手臂上，小小的符篆斜挂在发髻上。即“缠五彩线”和“挂符篆”来辟邪驱恶，后演变为“佩香囊”民俗。

【诗句】鼓声三下红旗开，两龙跃出浮水来。——唐·张建封《竞渡歌》

译义：随着响亮沉稳的三下鼓点声起，红旗开路，两艘龙舟如蛟龙般跃出水面、飞弛竞渡而去。